JUAN PABLO II, El día del Señor, ed. EDIBESA, Madrid 1998 p. 59
********************
ALBARO HUERGA, Edición y Nota Crítica
JOSÉ LUIS DE ALMEIDA MONTEIRO, Transcripción del texto portugués
JUSTO CUERVO, Traducción al español
FRAY LUIS DE GRANADA, Introducción del Símbolo de la fe, R.A.E. Madrid 2020 p. 11
FRAY LUIS DE GRANADA, Proceso de Canonización n° 22, Enero - Marzo 1997
Fray Luis, escritor.
Escritor brillante y fecundo, su aportación a la lengua castellana es de gran interés. "En fray Luis se inicia la lengua castellana moderna, y la prosa de este hombre es casi nueva, moderna, actual". Palabra y escritura son las herramientas de las que se sirve fray Luis para mostrar su vivencia de Dios: que los misterios de Dios, que hablan al hombre de la salvación, sean conocidos y experimentados por todos, porque todos hemos sido llamados a la santidad. Su obra escrita es relativamente tardía en la trayectoria de su vida. Hasta que no tiene casi los 50 años, no comienza a publicar. Esta tardanza en la publicación pone de manifiesto que su labor literaria no es fruto de la improvisación, sino de una larga y dilatada experiencia de vida espiritual y de formación. Dotado de una basta cultura clásica y eclesiástica, el padre Granada es uno de los creadores del humanismo y del renacimiento cristiano español. Su elocuencia y clasicismo le otorgan un puesto prioritario entre los clásicos de nuestra lengua. Fray Luis es uno de los hombres que más han contribuido a formar el carácter y el espíritu cristiano del pueblo español. De una claridad y precisión inigualables, fray Luis expone las más altas doctrinas del cristianismo con profundidad, amenidad y claridad de estilo hasta hacerlas asequibles a todos. Ningún libro fue tan leído y meditado en España como los suyos. Con el padre Granada finaliza la colonización literaria de España por Europa. Con él se invierten los términos, pues su obra coloniza Europa en lo espiritual y en lo literario. Ningún autor español, o europeo, fue más leído que él. Fray Luis es un escritor fino y generoso en escribir. A partir de 1566, casi ciego, con la ayuda de un amanuense, escribe sobre todo sermones y semblanzas biográficas de personas que él dirigía espiritualmente. En 1572, Cristóbal Plantino publica en Amberes 14 volúmenes con las obras de fray Luis costeados por el duque de Alba, con quien mantiene una estrecha relación el tiempo que vive en Lisboa.
ANTONIO LARIOS RAMOS. Internet: Andalupedia
