martes, 28 de enero de 2014

Fray Luis de Granada entre sus contemporáneos

De las muchas personas que aman en el Señor a vuestra paternidad por haber escrito tan santa y provechosa doctrina y dan gracias a Su Majestad, y por haberle dado a vuestra paternidad para tan grande y universal bien de las almas, soy yo una (Santa Teresa de Jesús, Beas -Jaén- mayo 1975)

       Con mucho desconsuelo me tiene haber pasado tantos días sin tener carta de vuestra paternidad, aunque no  por esto desconfío de la merced y caridad que V.P. me ha hecho siempre, que es encomendarme a nuestro Señor…Me avise de su salud, que es para mí particular contentamiento saber que V.P. la tiene y la juzgo por merced de nuestro Señor hecha a la república cristiana, a quien V.P., con ejemplo y doctrina, ayuda de tantas maneras (San Juan de Ribera, Arq. Valencia verano 1579)

            Cuantos han aprovechado por vuestros sermones y escritos –y es cierto que han aprovechado muchos y cada día aprovechan- tantos hijos habéis engendrado para Cristo y les habéis hecho mucho mayor beneficio que, si estando ciegos o muertos, los recobráreis de Dios la vista o la vida (Gregorio XIII, Breve del 21 de julio 1582)



Convento Santa Cruz la Real, Granada, Sesión de Clausura del Proceso de Canonización del Siervo de Dios Fray Luis de Granada, Lunes 27 de octubre de 1997, 8 de la tarde

domingo, 26 de enero de 2014

Fray Luis en la Sala Circe de Argentina



Cartas edificantes y curiosas 1753 y Doctrina Christiana 1599 de fray Luis de Granada. Biblioteca Circe. 



Inaugurada el 4 de junio de 2003, con el objetivo de preservar el  patrimonio bibliográfico existente en la red de la Dirección General del Libro y Promoción de la Lectura, la Sala Circe posee alrededor de 5600 volúmenes; libros impresos entre los siglos XVI y XX, ediciones de los Niños Expósitos, ejemplares de la revista Sur y primeros números de Caras y Caretas. Se destaca una versión de la Biblia editada en Ámsterdam en 1602  y la edición en cinco tomos en inglés de Los trabajos de Francis Bacon, de 1778. También, documentos antiguos, como un facsímil del manuscrito del Archivo de Indias: "Memorial de Jayme Rasquin al rey sobre la población del Río de la Plata y puerto de San Francisco" de 1553; y varios tomos encuadernados en pergamino de "Cartas edificantes y curiosas", escritas en las misiones extranjeras de la Compañía de Jesús, entre 1753 y 1757. Entre los ejemplares más consultados se halla una lujosa edición de 1891 de El Infierno de Dante, traducido por Bartolomé Mitre. Los aportes de las familias de Mariano de Vedia y Mitre y de Julio Díaz Usandivaras acrecentaron su valioso acervo con obras autografiadas por sus autores, encuadernación de lujo, ediciones privadas, cartas, fotografías y facsímiles. Para visitar la Sala Circe es necesario concertar previamente una entrevista.

NATALIA BLANC, Tesoros al alcance de la mano, ed. Diario La Nación, 14- 06- 2013 (Argentina)




Hacerse anatema de Cristo

          Volviendo, ya para finalizar, a las claves de estilo y estética literaria que fray Luis articula en su sermón, no podemos olvidar un párrafo descriptivo de la experiencia del Espíritu en los Apóstoles el día de Pentecostés:

…¿qué verían aquellos en cuyas almas resplandecía aquel Sol meridiano con tamaños resplandores? ¿Qué verían? ¿Qué sentirían?¿Qué gustarían? ¿Qué harían viéndose abrasados y transformados en Dios con aquella tan grande luz? Creo cierto que si en aquella sazón no dieran las voces que dieron, o no fueran por especial providencia confortados de Dios, que reventarían y se hicieran pedazos como las tinajas flacas y mal cocidas cuando hierve en ellas un fuerte mosto. Creo cierto que fue tanto lo que alcanzaron de la bondad y nobleza de Dios, y tanto lo que le amaron y desearon agradar que si tuvieran más vidas que estrellas hay en el cielo, con grandísima diligencia y alegría las ofrecieran por Dios. Creo cierto que fue tan grande el celo y deseo que allí tuvieron de la gloria de Dios y de que los hombres conociesen y amasen aquella soberana bondad, y fuesen participantes de aquel bien que ellos gozaban, que cada uno de ellos tomara por partido padecer las mismas penas del infierno por muchos años y hacerse desta manera anatema de Cristo, porque los hombres no careciesen de la posesión y gusto de tamaño bien. Y por esto se daban tanta prisa a decir con tan grande fervor a los hombres en todas las lenguas del mundo la grandeza de las maravillas y noblezas deste Señor, para  traerlos por esta vía a la posesión y participación de tamaño bien. Ardían, morían, abrasábanse, derretíanse, asábanseles las entrañas con el celo de la honra de Dios y la salvación de las almas[1].

        Fray Luis, dominico, cantor en otros sermones de Santo Domingo de la verdadera vida apostólica, nos describe aquí, casi en una sinfonía perfecta, la experiencia fontal del predicador, de lo que debe sentir. Él no ha trazado en el sermón la cuestión eclesiológica del origen de la Iglesia en Pentecostés; solamente ofrece algunos detalles mínimos. Parece que su propósito  con este sermón era llegar a los predicadores. Existen varios indicios al respecto, pero lo delata rotundamente al final del mismo:

            Esta es la escuela donde han de aprender los predicadores a predicar, éstas son las palabras vivas que han de dar vida; porque ni palabras muertas darán vida a ninguno, ni palabras que salen de corazón frío alentarán a ninguno.

MIGUEL DE BURGOS NÚÑEZ, V Centenario del Nacimiento de Fray Luis de Granada (1504-1588), en Actas del, ed. CajaSur, Córdoba 2005, p. 92



[1] FRAY LUIS DE GRANADA, Obras, t. XIII, ed. JUSTO CUERVO, Madrid 1906, p.428

jueves, 23 de enero de 2014

Dios ha dispuesto el orden climático

Además de los mensajes de perfil ecologista avant la letre que hemos abordado hasta aquí, en el Símbolo se cifran otros implícitamente, así los relativos al llamado cambio climático. Harto sabido es que la alteración del clima amenaza la salud de la Tierra, de los seres vivos, del hombre. Al respecto, es obvio que no pudo aludir Granada  a un tipo de perversiones de la climatología que afortunadamente para él y sus coetáneos no eran factibles en aquellas calendas. Pero sí ponderaba las excelencias del armónico orden del clima dispuesto por Dios, un orden beneficioso para el cuerpo humano, y por ende orden de cuya alteración se derivarían indeseables secuelas. Leámoslo en uno de los párrafos del capítulo V: Ni es para dejar de notar la orden con que estos cuatro tiempos suceden unos a otros, de que el mismo sol con su ordenado movimiento es causa. Porque como los extremos dellos sean invierno y estío, si después del invierno se siguiera luego el ardor del estío, no pudieran dejar de recibir daño los cuerpos, porque la naturaleza no sufre extremadas mudanzas. Pues por esto ordenó el Criador que de tal manera se moviese el sol, que fuese causa de entremeterse otros tiempos más templados en medio. Y así, entre el frío del invierno y el ardor del estío se entremete el verano en medio, que tiene parte de los dos extremos por ser húmido y caliente, y así pasa el hombre de un extremo al otro sin peligro. Y el mismo inconveniente se siguiera, si después del ardor del estío sucediese luego el frío del invierno. Y por eso se atraviesa de por medio el otoño, para que poco a poco se vaya el cuerpo disponiendo para los fríos del invierno[1].



JOSÉ MARÍA BALCELLS, V Centenario del Nacimiento de Fray Luis de Granada (1504-1588), en Actas del, ed. CajaSur, Córdoba 2005, p. 103



[1] FRAY LUIS DE GRANADA, Introducción del Símbolo de la Fe. Edición de JOSÉ MARÍA BALCELLS, Madrid: Cátedra, 1989, p.194

miércoles, 22 de enero de 2014

En la Biblioteca Nacional de España

Presentación de las Obras completas de Fray Luis de Granada en la Nacional

         La Biblioteca Nacional de España y los Dominicos de Andalucía presentan hoy (29 de mayo de 2008) en Madrid las Obras completas de Fray Luis de Granada, publicación constituida por 52 tomos, el primero de los cuales salió a la luz en 1994, completándose la obra en 2007 con la aparición del último volumen, dedicado a los índices.


Biblioteca Nacional de España. Sala de lectura

          La responsabilidad de esta edición crítica y completa ha corrido a cargo del profesor Álvaro Huerga Teruelo, doctor en Teología, catedrático de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, paleógrafo-archivero y diplomado en humanidades clásicas. 

         El profesor Huerga Teruelo ha publicado Historia  de  los  alumbrados, Savonarola, reformador y profeta, La implantación de la Iglesia en el Nuevo Mundo, Fray Luis de Granada. Una vida al servicio de la Iglesia, Los dominicos en Andalucía y Vida y obras de Bartolomé de las Casas, y ha dedicado los últimos años a dirigir el grupo de especialistas que se ha ocupado del ingente trabajo que ha supuesto la publicación de las obras de Fray Luis de Granada, llevado a cabo gracias al patrocinio de la Fundación Universitaria Española y los Dominicos de Andalucía.

         El acto de presentación de esta nueva edición tendrá lugar, a las 19h, en el Salón de Actos de la Biblioteca Nacional. 

martes, 21 de enero de 2014

La Causa de beatificación entre Portugal y España

Fueron muchos los viajes y preocupaciones que el Padre Antonio hizo para que la Provincia portuguesa tuviera parte en los homenajes a Fr. Luis de Granada. Y tengo que confesar que todo lo que se hizo, que no fue poco como estamos viendo, tuvo su origen en este interés del padre Antonio García del Moral. El Director de la Revista portuguesa, Rosario de María, Fr. Luis Cerdeira OP, gran admirador de Fr Luis y la Doctora María Cristina Neto, Secretaria de la Asociación Portuguesa de los Arqueólogos, fueron los grandes propulsores de las celebraciones en honor de  Fr. Luis de Granada. A mí como provincial de los Dominicos me cupo el alto honor de presidir muchas de las celebraciones y apoyarlas siempre que pude. Me atrevo a afirmar que sin el estímulo inicial y la colaboración mientras estuvo vivo del P. Antonio García del Moral el centenario de Fr. Luis hubiera pasado desapercibido en la nación vecina de Portugal, y en honor a la verdad y sin falsa humildad se debe decir que se hicieron muchas cosas.


Fray Luis, maestro de la oración dominicana
     

Mi primer deseo fue recordar estas cosas que en honor de Fr. Luis de Granada se hicieron, pero ellas están ya relatadas en un trabajo mío que publiqué el año 1995, en la Revista de la Facultad de Teología de Valencia, Teología Espiritual (enero-abril, pp. 93-1312): Fr. Luis de Granada: Celebración del IV Centenario y la edición de su obra.
         Entre los actos a destacar –sigue diciendo la nota de mi trabajo- está la petición hecha al Sr. Cardenal Patriarca de Lisboa D. Antonio Ribeiro para iniciar el proceso de Beatificación de Fr. Luis de Granada firmada por los Provinciales de Andalucía y de Portugal y por los respectivos consejeros provinciales de ambas provincias. Estas dos provincias se constituyen en actoras del proceso. El Sr. Cardenal de Lisboa nombró postulador de la causa, al Postulador General de la Orden en aquel entonces P. Inocenzo Venchi OP, y como Vicepostuladores a los Padres dominicos Antonio García del Moral y a Raul de Almeida Rolo. Uno por cada Provincia peticionaria.
         Esto lo realizó el 2 de octubre de 1986, en una audiencia que me concedió como provincial de los dominicos de Portugal acompañado del Postulador de la Causa y de los Padres Antonio y Raul. Así se trabajó al principio antes que se vio que era mejor que la sede de la causa estuviera en Granada, ya que la mayoría de las pruebas documentales, estaban escritas en español. Fr. Luis era más sentido en España y concretamente en Granada y la Provincia de Andalucía iba a tomar mucha más parte que la de Portugal. Fueron estas y otras razones las que llevaron a aprovechar una venida del Postulador General de la Orden a Portugal y los dos Vicepostuladores para que fuésemos a pedir al Señor Cardenal Patriarca de Lisboa que autorizase el traslado de la causa a Granada…
         Cuando se formalizó en Granada la causa de Fr. Luis, ya con el Padre Antonio García del Moral fallecido y siendo responsable el P. Fernando Aporta no sé como se hizo la cosa pues por los medios de comunicación se dio a entender que no había habido nada antes. Pero no puedo dar una valoración pues no estuve y no he visto los documentos. Con la muerte del Padre Fernando Aporta sufrió un retraso la causa. El Padre Herminio de Paz Castaño gran amigo mío y de Fr. Luis ha terminado la “Positio” que se entregó en Roma en el año 2001. Según testimonio de este Padre el Relator General de la Causa es el Secretario del Cardenal Prefecto de la Causa de los Santos y aunque es un gran experto no tiene mucho tiempo. Yo tengo una gran confianza ya que en estos días ha sido nombrado Postulador General de las Causas de los Santos en Roma el P. dominico Dr. Vito Tomás Gómez García, gran experto en historia y en dominicanismo y estamos seguros que una de las causas que llevará adelante será la de Fr. Luis de Granada.

JUAN JOSÉ GALLEGOS SALVADORES, V Centenario del Nacimiento de Fray Luis de Granada (1504-1588), en Actas del, ed. CajaSur, Córdoba 2005, p. 115-6

jueves, 16 de enero de 2014

San Fulgencio

Lo mismo que la ley divina resulta pesada y amarga a los sentimientos ímprobos y corruptos, así por el contrario, es la más dulce y ligera para las almas limpias. De ahí que el profeta diga de los preceptos de la ley divina: que son más deseables que el oro y que una piedra muy preciosa, y más dulces que un panal de miel (Ps 118, 11). Parecido a esto es también aquel pasaje: En el camino de tu ley me deleité como con todas las riquezas (Ps 118, 14). Igualmente aquel pasaje: ¡Cómo amo tu ley, Señor! Medito en ella todo el día (Ps 118, 97). Pues el amor por la cosa amada ocasiona el pensamiento constante en ella; y, sin duda, el pensamiento constante es una prueba de amor ardiente. Pues donde está el tesoro del amor, allí está el pensamiento del corazón. De donde san Fulgencio dice: Entiende el pensamiento por el amor, y el amor por el pensamiento constante (Sermones, 1: PL 65, 723).

FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas,  t. XLIX, F.U.E., Madrid 2006, p. 32-33

JOSÉ JAIME PELÁEZ BERBELL, Transcripción, traducción y notas