viernes, 20 de septiembre de 2013

Oración de santo Tomás de Aquino para pedir todas las virtudes

     Todopoderoso y misericordioso Señor Dios, dadme gracia para que las cosas que son agradables a vuestra divina voluntad, ardientemente las desee, prudentemente las busque, verdaderamente las conozca y perfectamente las cumpla, para gloria y alabanza de vuestro sancto nombre. Ordenad, Señor, el estado de mi vida, y lo que me pedís que haga, dadme luz para que lo entienda, y fuerzas para que lo obre en manera que conviene para la salvación de mi ánima. Séame, Señor, el camino para Vos seguro, derecho y perfecto, y tal, que entre las prosperidades y adversidades guarde la paciencia, no ensoberbesciéndome en lo uno ni desmayando en lo otro. De ninguna cosa tenga gozo ni pena, sino de lo que me llegare a Vos, o me aparte de Vos. A nadie desee contentar sino a Vos, ni tema descontentar a otro que a solo Vos. Séanme viles todas las cosas transitorias por amor de Vos, y muy caras y preciosas todas las vuestras, y Vos, Dios mío, sobre todas ellas. Déme, Señor, en rostro todo gozo sin Vos, y no desee cosa fuera de Vos; séame deleitoso cualquier trabajo que me viniere por Vos, y enojoso cualquier descanso sin Vos. Dadme que a menudo levante a Vos mi corazón; y si alguna vez de esto faltare, recompense la falta con dolerme de ella y proponer enmendarla.
      Hacedme, Señor Dios mío, humilde sin fingimiento, alegre sin distraimiento, triste sin descaecimiento, maduro sin pesadumbre, prompto para las cosas de vuestro servicio y sin liviandad, verdadero sin doblez, casto sin corrupción, temeroso sin desesperación y confiado sin presumpción.
         Dadme que corrija yo al prójimo sin fingimiento, que le edifique con palabras y obras sin soberbia, que obedezca a los mayores sin contradicción, y que sufra voluntariamente los trabajos sin murmuración. Dadme, dulcísimo Dios mío, un corazón velador que ningún mal pensamiento lo aparte de Vos, un corazón noble que ningún bajo deseo tras sí lo lleve, un corazón valeroso que ningún trabajo lo quebrante, un corazón libre que nadie baste a forzarle, y un corazón derecho que ninguna mala intención pueda torcerle. Dadme, dulcísimo y suavísimo Señor Dios mío, entendimiento que os conozca, cuidado que os busque, sabiduría que os halle, y vida que siempre os agrade y contente, perseverancia que confiadamente os espere, y esperanza que felizmente os abrace. Dadme que merezca yo ser clavado en vuestra cruz por penitencia, y que use de vuestros beneficios en este mundo por gracia, y goce de vuestras alegrías en el cielo por gloria. Amén.


FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas, t. III, F.U.E. Madrid 1994, p.  98-9

Oración a Nuestra Señora para después de la Comunión

      Santa María, dignísima Madre de nuestro Señor Jesucristo, serenísima Reina del cielo y de la tierra, que mereciste traer en tu sacratísimo vientre al mismo criador de todas las criaturas, cuyo venerabilísimo Cuerpo yo he rescebido, ten, Señora, por bien de entrevenir por mí, para que cualquier cosa que contra este sacramento he pecado por ignorancia, o por negligencia, o por malicia, todo me lo perdone por tus ruegos Jesucristo tu Hijo. El cual con el Padre y Espíritu Sancto vive y reina en los siglos de los siglos. Amén.


FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas, t. III, F.U.E. Madrid 1994, p.  95-6

viernes, 13 de septiembre de 2013

La Exaltación de la Cruz del Salvador


También es muy notorio el milagro que acaesció en la exaltación de esa misma Cruz, cuando la llevaba sobre sus hombros el emperador Heraclio, vestido con ropas imperiales, porque, llegando a la puerta por donde el Salvador pasó con esa misma Cruz, no pudo pasar adelante hasta que se desnudó las ropas imperiales, y se vistió de un humilde hábito[1].


FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas, t. X, F.U.E. Madrid 1996, p.  257


[1] Cf. NICÉFORO, Eclesiástica historia. PG 145

miércoles, 4 de septiembre de 2013

El beneficio de la conservación

      Y no contento con haberte criado en tanta dignidad y gloria él mismo es el que, después de criado, te conserva en ella, como él mismo lo dice por Isaías: Yo soy tu Señor Dios, que te enseño lo que te conviene saber, y te gobierno por el camino que andas[1]. Muchas madres, contentas con el solo trabajo de haber parido los hijos, no se quieren encargar de la crianza de ellos, sino buscan para esto una ama que las descargue. Mas acá no es así, sino que el mismo Señor se quiso encargar de todo, de tal manera que él es la madre que nos engendró, y el ama que nos cria con la leche y regalo de su providencia, según él mismo lo testifica por un profeta, diciendo. Yo era como ama de Efraim, y los traía en mi brazos, y ellos no entendieron el cuidado que yo tenía de ellos[2]. De manera que uno mismo es el hacedor y el conservador de todo lo hecho, y así como sin él nada se hizo, así también sin él todo se desharía. Lo uno y lo otro confiesa claramente el profeta David por estas palabras: Todas las cosas, Señor, esperan de ti que les des su ración y mantenimiento a sus tiempos; y dándóselo tú, lo reciben; y extendiendo tu la mano de tu largueza, son llenas y abastadas de todo lo que han menester. Mas apartando tú el rostro de ellas, luego se turbarán y desfallecerán y se volverán a aquel mismo polvo de que fueron hechas[3]. De manera que, así como todo el movimiento y concierto de un reloj depende de las ruedas que lo traen y llevan en pos de sí, de tal modo que, si ellas parasen, luego todo aquel artificio y movimiento pararía, así todo el artificio de esta gran máquina del mundo depende de solo el peso de la divina providencia: de tal manera que si ella faltase de por medio, todo lo demás luego faltaría.


FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas, t. I, F.U.E. Madrid 1994, p.  227



[1] Is 48, 17
[2] Os 11, 3
[3] Sal 144, 15-16

El desagradescimiento

Una de las mayores quejas que nuestro Señor tiene de los hombres, y de que les ha de hacer mayor cargo el día de la cuenta, es el desagradecimiento de sus beneficios. Por esta queja comenzó el profeta Isaías las primeras palabras de su profecía, llamando por testigos al cielo y a la tierra contra la ingratitud y desconocimiento de los malos. Oye, dice él, cielo, y recibe mis palabras en tus oidos, tierra; porque el Señor Dios ha hablado: Hijos crié y ensalcé, y ellos me han menospreciado. El buey conosció a su posesor, y el asno al pesebre de su señor; mas Israel no me ha conocido, ni mi pueblo ha querido entender[1]. Pues ¿qué cosa más extraña que no reconocer el hombre lo que reconocen las bestias? Y, como dice sant Hierónimo sobre este paso, no los quiso comparar con otros animales más entendidos, como es el perro, que por un poco de pan defiende la casa de su señor, sino con los bueyes y con los asnos, que son animales más torpes y rudos: para dar a entender que los ingratos no son como quiera bestias, sino muy más brutos que las más brutas de las bestias.
            Pues ¿de qué pena será merecedora tan grande bestialidad? Muchas penas tiene Dios aparejadas para los ingratos, mas la más justa y más ordinaria es despojarlos de todos los beneficios recibidos, pues no acuden al dador con el debido agradecimiento de ellos. Porque, como dice sant Bernardo, el desagradecimiento es un viento abrasador que seca el arroyo de la divina misericordia, y la fuente de su clemencia, y la corriente de su gracia[2]

FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas, t. I, F.U.E. Madrid 1994, p.  223



[1] Is 1, 2-3
[2] In Cant., sermo 51: PL 183, 1027;  Sermo de sep. Misericord.: PL 183, 339

miércoles, 14 de agosto de 2013

En la fiesta de la Asunción de Nuestra Señora II

      Y así maravillados de esta grande novedad comienzan a decir entre sí: ¿Quién es ésta que sube del desierto llena de tantos deleites, recostada sobre su amado?[1]. Otros, considerando la multitud de sus virtudes, decían: ¿Quién es ésta que sale como pebete, que se hace de mirra e incienso y de otros polvos olorosos?. Otros considerando la grandeza de su resplandor y hermosura, decían: ¿Quién es ésta que sube como la mañana que se levanta, escogida como el sol y terrible como reales de ejércitos bien ordenados?.
            Pues ¿qué sería sobre todo esto ver las alegrías de este día?. Ésta me parece que es la cosa en que más pone hoy los ojos toda la Iglesia y todo corazón devoto, ver aquí hoy el alegría de los ángeles, el alegría de los hombres, el alegría de los patriarcas y profetas, el alegría de Cristo y de su madre. ¡Cuál sería la alegría de los ángeles, viendo la gloria de esta Señora y acordándose que por ella fueron restauradas sus sillas! ¡Cuál sería la de los hombres, viendo que por ella fueron redimidos! ¡Cuál sería la de los profetas, viendo ya presente con sus ojos lo que tantos mil años antes tenían visto en espíritu! ¡Cuál la de los patriarcas, viendo aquella estrella de Jacob, cuyo resplandor alumbraba sus almas, cuya esperanza sostenía sus vidas, y cuya memoria los consolaba en su muerte! ¡Con qué devoción, cuando la viesen presente, le dirían aquellas palabras que en su figura fueron dichas a la santa Judith: tú gloria de Jerusalem, tú alegría  de Israel, tú honra de nuestro pueblo[2]. Bendita eres tú, hija, en el Señor, porque por ti gozamos el fruto de la vida!.
            Mas sobre todas estas alegrías, ¿quién podrá explicar el alegría de aquel natural corazón, cuando viese ante sus ojos al hijo tan amado y tan deseado, cuando lo adorase y abrazase, y le diese paz en el rostro, y viese cuán dulcemente la llamaba y convidaba diciendo: Levántate y date prisa, amiga mía, paloma mía, hermosa mía, y ven[3]. Porque el invierno es ya pasado, las aguas y torbellinos cesaron ya, y las flores aparecieron en nuestra tierra[4].


FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas, t. XXI, F.U.E. Madrid 1999, p.  414-417

JOSÉ LUIS DE ALMEIDA MONTEIRO, Transcripción del portugués

JUSTO CUERVO, Traducción al español 




[1] Ct 2, 3
[2] Jdt 15, 10; Cf. S. AGUSTÍN, De Assumptione B. M. V. : PL 40, 1141
[3] Cf. Lc 16, 22; Ct 2, 10-12
[4] Idem.

lunes, 12 de agosto de 2013

En la fiesta de la Asunción de Nuestra Señora I

     Primeramente, ella es este castillo inexpugnable por razón de su fe y de su fortaleza. Todos los santos merecen este nombre, mas ella por excelencia más que todos. Y así se dice de ella en los Cantares que es así como la torre de David, edificada con sus baluartes y con mil escudos que están pendiendo de ella, y todas las armas de los fuertes[1]. Esta torre es el alma de esta sacratísima Virgen, llena de toda artillería y municiones del Espíritu Santo, que es de todos los hábitos infusos y de todas las virtudes y dones suyos, con los cuales estuvo tan armada y guarnecida que toda la potencia del mundo y del infierno nunca podrán tomar una sola almena de ella, porque no la podrán derribar en un solo pecado venial. Mujer de carne era, y en este mundo vivía, con la gente del mundo conversaba, las necesidades de su cuerpo servía, sobre todos los lazos y peligros de este mundo andaba, y con todo esto tenía el Espíritu Santo a tan buen recaudo este castillo, que en sesenta años de vida, ni en comer, ni en beber, ni en hablar, ni en pensar excedió un punto el compás de la razón. Gran cosa fue estar una hora aquellos tres mozos en medio de las llamas del horno de Babilonia sin quemarse ni chamuscarse[2]; mas ¡cuánto mayor fue perseverar esta Virgen en medio de todas las llamas de este mundo sesenta años de vida sin chamuscarse en una sola palabra desmandada! La causa fue estar dentro tan bien reparada y provista, haber en ella todo género de armaduras de fuertes, que son las virtudes y dones de todos los santos. Porque regla es de san Agustín que ninguna gracia fue concedida a la madre del santo de los santos[3]. Veis aquí cómo la Virgen fue castillo.

FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas, t. XXI, F.U.E. Madrid 1999, p.  402-3

JOSÉ LUIS DE ALMEIDA MONTEIRO, Transcripción del portugués 

JUSTO CUERVO, Traducción al español 






[1] Ct 4, 4
[2] Cf. Dn 3, 49-50
[3] Cf. S. AGUSTÍN, De Assumptione B. M. V.: PL 40, 1141; SANTO TOMÁS, III, q. 27, a. I