¿Cuál es su mérito y su puesto en la literatura
castellana? De Azorín, que le ha estudiado con cariño e inteligencia es esta
frase: En Fray Luis de Granada se inicia
la lengua castellana moderna: Granada la escribe y da, en la 'Retórica', su
estética[1]. Y partiendo de
Granada, como de un limpio hontanar, ha trazado en un bello ensayo –De Granada a Castelar- la trayectoria
del castellano moderno. Se le lee hoy con la misma facilidad que hace cuatro
siglos. A su lado, otros escritores contemporáneos suyos resultan arcaicos y a
trechos ininteligibles. La prosa de este
hombre –añade el mismo Azorín- es
casi nueva, moderna, inactual. El castellano le debe –escribirá Cejador- el estilo oratorio, amplio y elegante,
numeroso y bien trabado[2].
Fray
Luis de Granada, Obra selecta. Una Suma
de la vida cristiana, B.A.C., Madrid 1947 p. LXVII
Textos seleccionados por Fr. Antonio Trancho;
Introducción de Fr. Desiderio Díez de Triana
[1] AZORÍN, De Granada a Cautelar, p. 9, Col. Austral
[2] CEJADOR, Historia de la lengua y literatura
castellana t. II, Madrid 1915, p. 124
No hay comentarios:
Publicar un comentario