Las Indias Orientales y Occidentales, reinos de España

        A esto se responde que pluguiera a Dios que las cosas de la Iglesia estuvieran en tal estado, que no fuera necesario escribir libros en romance para aviso de confesores. Mas quien considerare cuántos curas y confesores, así clérigos como religiosos, habrá en todos los reinos de España (donde entran Castilla, Portugal, Aragón, Cataluña, Valencia, Galicia y reino de Granada, con las Indias Orientales y Occidentales), verá claramente cuántos millares de confesores habrá, no sólo en innumerables aldeas y lugares pequeños, sino en muy populosas y grandes ciudades, que ni saben latín, ni hay remedio para que dejen de confesar, y ni todos son tan rudos que dejen de entender algo, si lo leen en lengua inteligible, ni todos tan malos que no deseen saber algo para mejor ejercitar su oficio. Y supuesta esta común calamidad de la Iglesia (tan llorada de los buenos y tan sin esperanza de remedio, que dejar de todo punto el negocio sin remedio en estos tiempos), claramente se verá que menos inconveniente es socorrer a la Iglesia con esta manera de remedio, que dejar de todo punto el negocio sin remedio.

Fray Luis de Granada, Obras Completas t. XIX, F.U.E. Madrid 1998, p. 202-4