'Nos tomó sobre sus hombros'

 

FRAY LUIS DE GRANADA, Proceso de Canonización, Boletín Informativo n. 28 octubre-diciembre 1998 p. 8

 

Poemas de Navidad: Cómo pudo suceder?

 

FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas t. XXV, F.U.E. Madrid 2000 p. 141 - 140

Transcripción y traducción de Ricardo Alarcón Buendía

                                                            **********************

Publicada gracias a la Casa de San José 

Amalio García del Moral

Amalio retrató a su hermano Antonio como 'padre de los pobres' (Fundación Amalio García del Moral en la ciudad de Sevilla) 

FRAY ANTONIO GARCÍA DEL MORAL O. P., Presidente de la Junta Interprovincial para el IV Centenario 

FRAY LUIS DE GRANADA su obra y su tiempo, Congreso Internacional celebrado en Granada, 27- 30 de Septiembre 1988.

ANTONIO GARCÍA DEL MORAL Y ANTONIO ROMAN DE LA ROSA. Exposición Bibliográfica en Granada marzo-abril 1989.

Francisco Javier: España en los dos hemisferios

 

JUSTO Y RAFAEL LÓPEZ-MELUS, El santo de cada día, Apostolado Mariano, Sevilla p. 7-8

                                                                *******************

FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas t. XII, F.U.E. Madrid 1996 p. 104

 

La Misericordia de Dios

CRISTÓBAL COLÓN, Diario de a bordo ed. Anaya. Madrid 1985 p. 106-107

                                                                           ***********************

FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas t. XII, Madrid 1996 p. 21

Los Apóstoles Simón y Judas

San Judas Tadeo, Iglesia del Carmen (Cartagena)

RAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas t. XLIV, F.U.E. Madrid 2004 p. 158-159

Cristóbal Colón 'Diario de a bordo'

 

 

CRISTÓBAL COLÓN 'Diario de a bordo', Anaya, Madrid 1985 p. 62-66

*****************

FRAY LUIS DE GRANADA, Silva de lugares comunes t. XVIII, F.U.E. Madrid 2005 p. 14-15

Transcripción, traducción y notas de J. Jaime Peláez Berbell 

Santa Faz, Alicante

 

                                                                                       Santa Faz

JOAQUÍN SÁEZ VIDAL, Sor Úrsula Micaela Morata, Caja de Ahorros de Alicante y Murcia, Alicante 1987 p. 145

                                                     ******************************

FRAY LUIS DE GRANADA, Guía de pecadores, Espasa- Calpe, Madrid 1966 p. 96

Sermones de la Circuncisión

FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas t. XXV, F.U.E. Madrid 2000 p. 192-193

San Juan de Ribera

  

RAMÓN ROBRES, San Juan de Ribera, Postulación de la Causa, Roma 1960 p. 23

Al Ilustrísimo y Reverendísimo Príncipe Enrique

 FRAY LUIS DE GRANADA Obras Completas t. XXXIX, F.U.E. Madrid 2003, p.15

Traducción de Pedro Duarte, Ricardo Alarcón Buendía y Juan Manuel Conesa Navarro

José Marques

JOSÉ MARQUES, D. Frei Bartolomeu dos Mártires, Centro de Estudos Regionais, Viana Do Castelo 1992 p. 32

.

La Visitación

FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas t. XLI, F.U.E. Madrid 2004 p. 345

Traducción de Donato González-Reviriego 

Excelencia del nombre de Jesús

         Celebra la excelencia y eficacia del nombre de Jesús de esta manera: «¡Oh nombre glorioso, nombre dulce, nombre suave, nombre de inestimable virtud y reverencia, inventado por Dios, traído del cielo, pronunciado por los Angeles y deseado en todos los siglos! De este nombre huyen los demonios, con él se espantan, los poderes infernales, por él se vencen las batallas, por él callan las tentaciones, con él se consuelan los tristes, á él se acogen los atribulados, y en él tienen su esperanza todos los pecadores... No hay cosa que así refrene el ímpetu de la ira, que así deshaga la hinchazón de la soberbia y sane la llaga de la envidia y apague la llama de la lujuria y temple la sed de la avaricia, como la devota invocación y memoria de este dulcísimo nombre.» (2)

(2) FRAY LUIS DE GRANADA, Adiciones al Memorial de la vida cristiana, Meditaciones muy devotas sobre algunos pasos y misterios principales de la vida de nuestro Salvador. Del nombre de Jesús; Citado por JOSÉ IGNACIO VALENTI, Fray Luis de Granada, Ensayo biográfico y crítico. Imprenta de Viuda e Hijos de P. J. Gelabert, Palma de Mallorca 1889 p. 83

Cosas alegres para los Benjamines del hogar

    

        Y considerando que Dios no sólo proveyó á su criatura predilecta de lo necesario para el cotidiano mantenimiento, sino, á la manera que los padres suelen hacerlo con los Benjamines del hogar, de cosas alegres para su gusto y recreación, dice: «¿Quién podrá explicar la muchedumbre de cosas que para este fin criasteis? ¡Qué de colores tan hermosos para la vista! ¡qué de voces y músicas de hombres y de aves para el oído! ¡qué de rosas y flores para el sentido del oler! ¡qué de sabores y diversidades de manjares para el gusto! ¡qué de objetos tan admirables tiene la vista, para tener siempre en qué recrearse, y recreándose aprovechar en el conocimiento del Criador! ¿qué retablo hay más hermoso que el cielo estrellado? ¿qué paños de verdura más graciosos que los campos floridos, y los ríos con sus riberas entoldadas y ceñidas de arboledas? ¿qué matices más perfectos que el color de los rubíes y esmeraldas? ¿qué sedas más finas ni qué brocados más resplandecientes que los colores de algunas flores que hay, unas moradas, y otras amarillas, y de otros muchos colores?» (1)

(1) Ib id ., FRAY LUIS DE GRANADA, Adiciones al Memorial de la vida cristiana, libro del amor de Dios, Segunda parte: Consideración tercera sobre las perfecciones divinas; Citado por JOSÉ IGNACIO VALENTI, Fray Luis de Granada, Ensayo biográfico y crítico. Imprenta de Viuda e Hijos de P. J. Gelabert, Palma de Mallorca 1889 p. 82

A la muy ilustre señora Doña Juana de Luna

 

 

FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas t. XVI, F.U.E. Madrid 1997 p. 209

Francisco de Vitoria, O. P., y el Emperador Carlos V

JUAN BELDA PLANS, La Escuela de Salamanca, B. A. C. Madrid 2000 p. 331

                                                         ***********************

FRAY ÁLVARO HUERGA, Fray Luis de Granada, B. A. C. Madrid 1988 p. 38-39

De la conversión de las gentes

FRAY  LUIS DE GRANADA, Obras Completas t. XIII, F.U.E Madrid 1997 p. 210 - 211

 

 

Era verdadero Dios

 

FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas t. XIII, F.U.E. Madrid 1997 p. 208

El aprecio de Doña Catalina de Portugal

 

...neral aplauso y contentamiento, sin olvidar por eso sus literarias tareas. Cuando andaba de visita, sus libros traía, y lo que parecía trabajo propio de la celda, durante el camino lo hacía, fijando cierta especie de atril en el arzón de la silla, de suerte que iba caminando y leyendo. Ocioso es ya encarecer lo que haría en las posadas y conventos, quien tal hacía entre los accidentes y molestias del viaje. Entre los adelantos que recibió la provincia bajo su gobierno, se cuentan la transformación del vicariato de Santa María de la Luz de Pedrogaón, en convento vasto y bien construido, á donde afluía luego gran número de religiosos, que daban de sí grandes esperanzas de virtud y letras; la fundación del convento de San Antonio, en Montemayor el Nuevo, patria del devotísimo y caritativo S. Juan de Dios, rica y floreciente población de Alentejo; y la agregación del antiquísimo monasterio de Ansede, en el obispado de Oporto, al convento de Santo Domingo de Lisboa, negocio grave y de mucha importancia para la Orden, y del cual no habría podido salir airoso sin la decidida protección de la reina de Portugal Doña Catalina, esposa de D. Juan III, é hija de D. Felipe I de España, y por tanto, hermana del Emperador Carlos V.

Era esta señora de altas prendas, que lucieron todavía con mayor brillo á la muerte del rey su marido, cuando hubo de empuñar las riendas del gobierno, por ser de menor edad su nieto D. Sebastián. Mucho era el aprecio que profesaba á Fr. Luís; le eligió por confesor y consultaba con él los más graves negocios del Estado. Acertó á quedar vacante la silla arzobispal de Braga por fallecimiento de su poseedor Fr. Baltasar de Lempo, de la orden del Carmen. La virtuosa soberana deseaba proceder con mucha cautela y discreción para el nombramiento de sucesor, é iba con su escrutadora...

JOSÉ IGNACIO VALENTI, Fray Luis de Granada, Ensayo biográfico y crítico. Imprenta de Viuda e Hijos de P. J. Gelabert, Palma de Mallorca 1889 p. 32

José de la Colina

 MI FAVORITA PÁGINA ESPAÑOLA

Es de Luis Sarriá, (a) Fray Luis de Granada (1504-1588). Me gusta por su sintaxis serena, el ímpetu de su finale, sus imágenes-símiles (la isla como pezón de tierra, el oleaje como caballo desbocado) y por su ritmo prosístico. Es un poema en prosa antes de que se etiquetara al género. Está, con muchas otras páginas de descripción del mundo como el libro de Dios, en la obra maestra "granadina" de desafortunado título espantalectores: Introducción al Símbolo de la fe. Le pongo título entre corchetes.

[MAR E ISLA]

“En la navegación que hay de Portugal a la India Oriental (que son cinco mil leguas de agua) está en medio del gran mar Océano, donde no se halla suelo, una isleta despoblada que se llama Santa Elena, abastecida de dulces aguas, de pescados, de caza y de frutas que la misma tierra sin labor alguna produce: donde los navegantes descansan, y pescan, y cazan, y se proveen de agua; de suerte que ella es como una venta que la divina providencia diputó para sólo este efecto, porque para ninguno otro sirve. Y el que allí la puso, no la habría de crear de balde. Y lo que más nos maravilla es cómo se levanta aquel pezón de tierra sobre que está fundada la isla, desde el abismo profundísimo del agua hasta la cumbre della, sin que tantos mares lo hayan consumido y gastado. Y demás desto, ¿cómo no siendo esta isleta para con la mar más que una cáscara de nuez, persevera entre tantas ondas y tormentas entera sin consumirse ni gastarse nada de ella? ¿Pues quién no adorará aquí la omnipotencia y providencia del Creador, que así puede fundar y asegurar lo que quiere? Este es pues el freno que él puso a este grande cuerpo de la mar para que no cubra la tierra: y cuando corre impetuosamente contra el arena, teme llegar a los términos señalados, y viendo allí escripta la ley que le fue puesta, da la vuelta a manera de caballo furioso y rebelde, que con la fuerza del freno para, y vuelve hacia atrás, aunque no quiera.”

JOSÉ DE LA COLINA: Revista Cultural 'Las Letras Libres' (Internet) 

https://www.letraslibres.com/mexico-espana/pezon-tierra-caballo-desbocado

La fe cristiana

 

TEMA 1. LA PROFESIÓN DE FE – “EL CREDO” 

OBJETIVO: Conocer nuestra Profesión de fe, y al profesarla creemos todas aquellas cosas que se contienen en la Palabra de Dios escrita o transmitidas y son propuestas por la Iglesia. Desde su origen la Iglesia expresó y transmitió su propia fe en fórmulas breves y normativas: se llaman Síntesis de la Fe, Profesiones de Fe, o símbolos de la Fe. Porque resumen la fe que profesan los cristianos.

Esta síntesis de la fe no ha sido hecha según las opiniones humanas, sino que de toda la Escritura ha sido recogido lo que hay en ella de más importante, encierra en pocas palabras todo el conocimiento de la verdadera piedad contenida en el Antiguo y Nuevo Testamento. 

Los símbolos de la fe que se conocen son: 

ª El Símbolo apostólico: el mas antiguo, son las verdades de la fe transmitidas por los apóstoles de Jesucristo. Que constituye por así decirlo “el más antiguo catecismo romano” 

ª El símbolo de Nicea-Constantinopla: son las mismas verdades autorizadas y explicadas en los dos primeros Concilios Ecuménicos: Nicea (325) y Constantinopla  ( 381) 

ª El Credo del Pueblo de Dios: son las mismas verdades, con expresiones renovadas en el Concilio Vaticano II (1968).

La Iglesia es la primera que cree, y así conduce, alimenta y sostiene mi fe. La Iglesia es la primera que, en todas partes, confiesa al Señor y con ella y en ella somos impulsados y llevados a confesar también “Creo”, “creemos”. 

La primera profesión de fe se hace en el Bautismo, puesto que el Bautismo es dado “en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo” en el caso de Bautismo de niños, es a través de sus Padres y Padrinos. 

El Credo se divide en tres partes: La Primera Persona Divina (Dios Padre) y la Creación; la segunda Persona Divina (Dios Hijo) y el Misterio de Redención; y la Tercera Persona Divina (Dios Espíritu Santo), fuente y principio de nuestra santificación. Además se profesa nuestra fe en la Iglesia, fundada por Cristo y asistida por el Espíritu Santo.

EL CREDO EXPLICADO Virtual (www.diocesisdecanarias.com) 

                                                           ******************

Al ilustrísimo y reverendísimo señor don Gaspar de Quiroga

Arzobispo de Toledo, Primado de las Españas, Canciller Mayor, Inquisidor General, y del Consejo del Estado de Su Majestad, etc.

Algunas personas virtuosas me han pedido, por veces, Ilustrísimo y Reverendísimo Señor, escribiese un catecismo en que declarase los artículos de nuestra santa fe católica, con todo lo demás que contiene la doctrina cristiana, la cual todo fiel cristiano es obligado a saber. Mas considerando yo que otros mejores ingenios han tomado esto a cargo, no me pareció que debía gastar tiempo en escribir lo que estaba ya por otros tan bien escrito. Solamente me pareció añadir a los catecismos ya hechos una introducción algo copiosa, para que mejor se entendiesen y afectuosamente se sintiesen los principales misterios de nuestra fe, que son la obra de la Creación del mundo y la Redención del género humano, que son la principal parte del catecismo y el fundamento de toda la doctrina cristiana.

FRAY LUIS DE GRANADA, Introducción del Símbolo de la Fe, Dedicatoria.

Fuente Internet: cervantesvirtual. com

El caballo

Su gracia y fortaleza

El caballo también reconoce su generosidad, y cuando es caballo castizo y bien pensado, y sale holgado de la caballeriza, apenas cabe en toda una calle, ladeándose ya a una parte, ya a otra, y acometiendo a querer correr o saltar, metiendo la cabeza en los pechos para aparecer más bien enfrenado y hermoso. Y lo que más es: siente también la hermosura de los jaeces, cuando son tales, y muestra con ellos más brío y lozanía. A lo menos de Bucéfalo, caballo de Alejandro Magno, escribe Eliano que, estando enjaezado, no sufría que cabalgase en él más que sólo Alejandro, y al tiempo del cabalgar se abajaba, para que más fácilmente subiese en él, mas quitados los jaeces, sufría a cualquier mozo de caballos. Crió Dios este animal más para la guerra que para el trabajo, aunque él sirve para todo. Y por eso le dio todas las propiedades que para esto se requerían. Porque es animal soberbio, brioso, atrevido, fiel, belicoso y esforzado. En las cuales propiedades resplandece tanto el artificio de la divina sabiduría, que el mismo Señor que le crió, se pone a describirlas muy de propósito, hablando con el santo Job, por estas palabras: «¿Por ventura serás tú poderoso para dar al caballo la fortaleza que yo le di?

FRAY LUIS DE GRANADA, Introducción del Símbolo de la Fe c. XXII, I

Publicación: Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2004

Fuente Internet: Ed. Cervantes Virtual Alicante 2004

Los veranos en España

 Las golondrinas 

Este mismo instinto les da conocimiento de los animales que son sus enemigos, para huir de ellos y de los que son enemigos de sus enemigos, y los defienden de ellos. Y así la oveja huye del lobo, y no huye del mastín, siendo tan semejante a él. Dioles también otro instinto para conocer las mudanzas de los tiempos que les han de ser contrarios, y prepararse para ellos, y asimismo de la cualidad de los lugares que les son saludables o contrarios, para buscar los unos y mudarse de los otros, como lo hacen las golondrinas y otras muchas aves que van a tener los inviernos en África, por ser tierra caliente, y los veranos en España, que es más templada. Tienen también mucho cuidado de proveerse de mantenimiento en un tiempo para otro, como lo hacen las abejas, que se dan prisa a hacer su miel en el tiempo del verano para tener qué comer en el invierno.

FRAY LUIS DE GRANADA, Introducción del Símbolo de la Fe, c. XII

Publicación: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2004"

La hermosura del Creador

Pues todas estas hermosuras que vemos, y otras innumerables que no vemos, están por muy más excelente manera en el Criador. Porque, así como el maestro tiene en su entendimiento la ciencia que enseña a sus discípulos más perfectamente que ellos, así el que dio su hermosura a todas las criaturas visibles e invisibles, necesariamente ha de tener en sí por más excelente manera lo que dio a ellas, pues nadie da lo que no tiene. Y según esto, ¿cuál será la bienaventuranza de aquéllos que ven todas estas hermosuras en la facie de Dios, con otras infinitas que son propias suyas, que a ninguna criatura fueron comunicadas? Y si el apóstol San Pedro quedó tan alienado y tan fuera de sí cuando vio una sola centella de esta hermosura en la transfiguración del Señor, que arrebatado y como embriagado con la grandeza de aquella alegría no sabía lo que decía, ¿qué sentirán aquellas ánimas gloriosas cuando entren en el gozo de su Señor, y beban de aquel arroyo tan crecido de sus deleites? Y si la hermosura de alguna criatura, que no es más que un cuerecico blanco o colorado que parece por de fuera, basta muchas veces para trastornar el seso de un hombre, y para hacerle caer en cama, y a veces perder la vida, ¿qué os parece que obrará en aquellas ánimas gloriosas la vista de aquella infinita Hermosura de que todos éstos gozan? Dichosos por cierto los que aquí llegaren, pues gozarán de tales bienes, que ni ojos vieron, ni oídos oyeron, ni entendimiento humano puede comprender.

                          Pajaricos en palmeras

FRAY LUIS DE GRANADA, Introducción del Símbolo de la Fe, c. XXII - II, Del pavón 

Instituto Cervantes: Publicación: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2004 

Santo Domingo en Granada

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=&id=187189561403987

Exposición Bibliografica

 

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA

FRAY LUIS DE GRANADA

Los escritos de Fray Luis constituyen un caso singular y por ello, resultan muy difíciles de abarcar y sistematizar.

Colocado en primera línea, sintió la urgencia del continuo apostolado por escrito. De ahí las modificaciones y ampliaciones que introdujo en las ediciones de sus obras castellanas que se sucedían rápidamente. Unas veces estas reelaboraciones obedecieron a necesidad impuesta, y otras al propio afán de perfección. No pocas veces reincide sobre los mismos temas espirituales desde distintos puntos de vista.

Respecto a la producción literaria de Fray Luis de Granada existen unas fechas importantes que jalonan las reacciones en un sentido u otro que suscitó su prodigiosa difusión.

1559 fue el año que tuvo problemas con la Inquisición española.

1562 fue el año de su rehabilitación por el Concilio de Trento.

1582 fue el año de la carta de S. Carlos Borromeo y del Cardenal Paleotti al Papa sobre los escritos de Fray Luis, y del Breve de Gregorio XIII al P. Granada.

1588 fue el año de la muerte de Fray Luis, y se puede hablar de un homenaje europeo a su persona a través de las ediciones que ese año se hicieron.

1603 fue el año en que S. Francisco de Sales escribe al obispo Revol su famosa carta, recomendando la lectura de las obras del granadino.

De particular interés son las ediciones que se hicieron en Francia a lo largo del siglo XVII, el gran siglo de la espiritualidad francesa.

El P. Granada está considerado el maestro de la espiritualidad renacentista, fundador de nuestra lengua moderna y testigo de excepción de dos reinados, el de Carlos V y Felipe II, que extienden las fronteras de España a todo un imperio. (Fr. Antonio García del Moral, 'Fray Luis de Granada. Panorama bibliográfico').

La exposición que presentamos en Cartagena, con motivo de la edición de su Obra Completa por la Fundación Universitaria Española con sede en Madrid, tiene lugar en dos lugares: el Archivo Municipal y el Centro Regional de la UNED. 

Es la primera vez que ha sido leída toda la Obra del insigne escritor, por un grupo de profesionales para publicar el tomo de Índices; lo cual ha sido posible, gracias a los traductores que pasaron a la lengua española, los textos originales escritos en latín y en portugués. De todo ello, hemos tratado en estas Jornadas.

El meritorio trabajo del profesor Álvaro Huerga Teruelo, coordinador de la publicación, nos permite disponer de la obra en español, a los cuatro siglos de su primera edición.

En la exposición encontrarán ustedes, obras sobre el Padre Granada desde el s. XVI, hasta el S. XXI . Además, podrán contemplar otras publicaciones y documentos de indudable valor. 

De 1535 es el Breviario Carthaginense, que estuvo en la Exposición de HUELLAS. Ediciones más modernas de otros escritores espirituales, como Juan de Ávila, maestro de Fray Luis de Granada; Teresa de Jesús y Fray Luis de León, discípulos de Fray Luis; o de Ignacio de Loyola y Juan de la Cruz que participaron en el mismo movimiento espiritual de Reforma. 

Libros devotos, algunos objetos personales de la época. 

Libros de crítica sobre el autor como son los de Menéndez Pelayo, Azorín, Ricard, Hatzfeld, Álvaro Huerga, León Navarro, Laín Entralgo, o López Muñoz.

   AGRADECIMIENTO

Queremos expresar nuestro agradecimiento a los Directores de las Entidades organizadoras como el Centro Regional de la UNED en Cartagena, el Archivo Municipal, y al Instituto Jiménez de la Espada, por su interés, y por su colaboración en el montaje. Y, especialmente, a los funcionarios del Archivo Municipal.

Igualmente queremos mencionar a los Directores de las Bibliotecas, a las Cofradías y a los Coleccionistas que nos han prestado libros y documentos muy valiosos, graciosamente, por contribuir a la divulgación del mayor escritor que tiene nuestro Siglo de Oro; por el volumen de su obra, su alcance y difusión, la elegancia de su prosa, y ser considerado un escritor todavía contemporáneo.

                                           

                                              

                                         De Hansel y Gretel, ed. Susaeta, Madrid 1989 p. 4-6

 

No podemos olvidar a las muchas personas que nos han apoyado y han hecho posible la realización de las Jornadas: compañeros, amigos, familiares, que de todo ha habido.

ARCHIVO MUNICIPAL DE CARTAGENA

Evangelización

 EVANGELIZACIÓN

Con esa colegiatura y esas dotes y honores se vislumbraba que su porvenir sería la cátedra en el colegio de San Gregorio o en el Estudio General de Granada. Pero aconteció que en 1533 llegó, procedente de Roma, el padre fray Domingo Betanzos, impresionante estampa de apóstol; habló a los colegiales de la necesidad de operarios para la evangelización de los indios mexicanos y fray Luis de Granada vio el horizonte abierto: se ofreció a ir a predicar el Evangelio al Nuevo Mundo. El 3 de agosto de 1534 estaba ya en Sevilla, haciendo los preparativos para embarcarse. En el asiento de la Casa de Contratación figuraba con el número 3: en este día se “libraron” para pasar a Indias fray Domingo de Betanzos y fray Pedro Delgado y fray Luis de Granada, cerrándose la lista en el número 20. Su Majestad pagaba pasaje y matalotaje a todo el grupo. 

FRAY ÁLVARO HUERGA TERUELO, Real Academia de la Historia en España. 

Fuente: Internet

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://dbe.rah.es/biografias/11233/fray-luis-de-granada&ved=2ahUKEwjRoqCgwO_xAhU6BGMBHdAwAG8QFjAAegQIAxAC&usg=AOvVaw1ZR4T5IiJHjt-_tIUt0kdR

Real Academia de la Historia. España

 

                

                                   

Luis de Granada, Fray. Granada, 1504 – Lisboa (Portugal), 31.XII.1588. Dominico (OP), escritor, teólogo, tratadista, predicador, humanista.

En el verano de 1582 recibió una carta fray Luis de Granada del papa Gregorio XIII sumamente elogiosa: “Amado hijo: Salud y la bendición apostólica.

Siempre nos fue gratísima tu extensa y continuada labor en apartar a los hombres de los vicios y traerlos a la perfección cristiana, trabajo que ha sido de mucho gozoso y fruto para aquellos que tienen deseo de su propia salvación y de la del prójimo. En efecto, has predicado muchos sermones y publicado muchos libros de excelente doctrina y piedad. Y continúas actualmente esa tarea y no cejas, en presencia y en ausencia, de ganar almas para Cristo. Nos llena de júbilo este tan importante y fructuoso servicio para los demás y para ti mismo. Porque cuantos han aprovechado con tus sermones y con tus libros —y es cierto que han sido y son muchos los que se aprovechan—, tantos hijos has engendrado para Cristo y les has hecho mayor beneficio que si hubiese dado la vista a los ciegos y la vida a los muertos, porque mucho mejor es conocer aquella sempiterna luz y bienaventurada, en cuanto es dado a los hombres, y aspirar a ella viviendo santamente, que gozar de la luz y vida mortal con toda abundancia y contento de las cosas de la tierra. Para ti has ganado ante Dios muchas coronas inmarcesibles, dedicándote con toda caridad y esfuerzo a este ministerio, que es sin duda el más valioso.

Prosigue, pues en ese tajo, llévalo adelante hasta dar feliz remate a lo que traes entre manos —sabemos que traes algunas obras nuevas— y sácalas a luz para bien de los enfermos, esfuerzo de los flacos, contento de los que tienen salud y fuerza, y gloria de la Iglesia militante y triunfante. Roma, en San Marcos, 21 de julio 1582”.

Nunca, que se sepa, un escritor español recibió una loa y un espaldarazo, y una aprobación tan autorizada como ésta. En realidad, la carta es una “canonización” de la doctrina de fray Luis, que había sido puesta en solfa y en veda por el Índice de libros prohibidos del inquisidor general Fernando Valdés y por la censura “canina” de Melchor Cano en 1559. La carta liberó a fray Luis de la preocupante amargura que esa prohibición y desdoro le propinaron. Por lo demás, la carta del Papa es una síntesis del servicio que fray Luis aportó con sus libros a la restauración de la vida de la Iglesia en el siglo y en cauce de Trento.

Al leer ese mensaje, laudatorio y aprobatorio, fray Luis se ruborizó. Y a su vez escribió una epístola amiga a san Carlos Borromeo, que había promovido la misiva papal. En el escrito, lejos de ufanarse, se humilla, y evoca y confiesa su humilde y menesterosa infancia: “Siendo yo —le dice— hijo de una mujer tan pobre, que vivía de la limosna que le daban a la puerta de un monasterio”.

Es la primera noticia que se tiene de su infancia.

FRAY ÁLVARO HUERGA TERUELO, Real Academia de la Historia en España

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://dbe.rah.es/biografias/11233/fray-luis-de-granada&ved=2ahUKEwjRoqCgwO_xAhU6BGMBHdAwAG8QFjAAegQIAxAC&usg=AOvVaw1ZR4T5IiJHjt-_tIUt0kdR

José María Gómez Durán

 De la hormiga

Las avecillas en Señora do Cabo

FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas t. IX, F.U.E. Madrid 1996, p. 151

Juana Spyri, 'Otra vez Heidi'

 

JUANA SPYRI, 'Otra vez Heidi', col. Libros juveniles, ed. Maves, Bilbao España, p  28-29

                                                                                      **************

FRAY LUIS DE GRANADA, Oración a Nuestra Señora, Proceso de Canonización, Granada en Santa Cruz la Real, 27 de Octubre de 1997

A un predicador

JUAN DE ÁVILA, Epistolario espiritual, Espasa-Calpe, Madrid 1940 p. 47

                                                                                *******************

URBANO ALONSO DEL CAMPO, Vida y Obra de Fray Luis de Granada, ed. San Esteban, Salamanca 2005 p. 87-88

Del Ayuno y la Limosna

 

FRAY LUIS DE GRANADA , Obras Completas t. XXXIII, F.U.E. Madrid 2002 p. 314-318

Traducción, edición y notas Álvaro Huerga

A Pedro le entregó el gobierno de la Iglesia

 FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas t. XLI, F.U.E. Madrid 2004 p. 278-279

Traducción de Donato González Reviriego