Exposición Bibliografica

 

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA

FRAY LUIS DE GRANADA

Los escritos de Fray Luis constituyen un caso singular y por ello, resultan muy difíciles de abarcar y sistematizar.

Colocado en primera línea, sintió la urgencia del continuo apostolado por escrito. De ahí las modificaciones y ampliaciones que introdujo en las ediciones de sus obras castellanas que se sucedían rápidamente. Unas veces estas reelaboraciones obedecieron a necesidad impuesta, y otras al propio afán de perfección. No pocas veces reincide sobre los mismos temas espirituales desde distintos puntos de vista.

Respecto a la producción literaria de Fray Luis de Granada existen unas fechas importantes que jalonan las reacciones en un sentido u otro que suscitó su prodigiosa difusión.

1559 fue el año que tuvo problemas con la Inquisición española.

1562 fue el año de su rehabilitación por el Concilio de Trento.

1582 fue el año de la carta de S. Carlos Borromeo y del Cardenal Paleotti al Papa sobre los escritos de Fray Luis, y del Breve de Gregorio XIII al P. Granada.

1588 fue el año de la muerte de Fray Luis, y se puede hablar de un homenaje europeo a su persona a través de las ediciones que ese año se hicieron.

1603 fue el año en que S. Francisco de Sales escribe al obispo Revol su famosa carta, recomendando la lectura de las obras del granadino.

De particular interés son las ediciones que se hicieron en Francia a lo largo del siglo XVII, el gran siglo de la espiritualidad francesa.

El P. Granada está considerado el maestro de la espiritualidad renacentista, fundador de nuestra lengua moderna y testigo de excepción de dos reinados, el de Carlos V y Felipe II, que extienden las fronteras de España a todo un imperio. (Fr. Antonio García del Moral, 'Fray Luis de Granada. Panorama bibliográfico').

La exposición que presentamos en Cartagena, con motivo de la edición de su Obra Completa por la Fundación Universitaria Española con sede en Madrid, tiene lugar en dos lugares: el Archivo Municipal y el Centro Regional de la UNED. 

Es la primera vez que ha sido leída toda la Obra del insigne escritor, por un grupo de profesionales para publicar el tomo de Índices; lo cual ha sido posible, gracias a los traductores que pasaron a la lengua española, los textos originales escritos en latín y en portugués. De todo ello, hemos tratado en estas Jornadas.

El meritorio trabajo del profesor Álvaro Huerga Teruelo, coordinador de la publicación, nos permite disponer de la obra en español, a los cuatro siglos de su primera edición.

En la exposición encontrarán ustedes, obras sobre el Padre Granada desde el s. XVI, hasta el S. XXI . Además, podrán contemplar otras publicaciones y documentos de indudable valor. 

De 1535 es el Breviario Carthaginense, que estuvo en la Exposición de HUELLAS. Ediciones más modernas de otros escritores espirituales, como Juan de Ávila, maestro de Fray Luis de Granada; Teresa de Jesús y Fray Luis de León, discípulos de Fray Luis; o de Ignacio de Loyola y Juan de la Cruz que participaron en el mismo movimiento espiritual de Reforma. 

Libros devotos, algunos objetos personales de la época. 

Libros de crítica sobre el autor como son los de Menéndez Pelayo, Azorín, Ricard, Hatzfeld, Álvaro Huerga, León Navarro, Laín Entralgo, o López Muñoz.

   AGRADECIMIENTO

Queremos expresar nuestro agradecimiento a los Directores de las Entidades organizadoras como el Centro Regional de la UNED en Cartagena, el Archivo Municipal, y al Instituto Jiménez de la Espada, por su interés, y por su colaboración en el montaje. Y, especialmente, a los funcionarios del Archivo Municipal.

Igualmente queremos mencionar a los Directores de las Bibliotecas, a las Cofradías y a los Coleccionistas que nos han prestado libros y documentos muy valiosos, graciosamente, por contribuir a la divulgación del mayor escritor que tiene nuestro Siglo de Oro; por el volumen de su obra, su alcance y difusión, la elegancia de su prosa, y ser considerado un escritor todavía contemporáneo.

                                           

                                              

                                         De Hansel y Gretel, ed. Susaeta, Madrid 1989 p. 4-6

 

No podemos olvidar a las muchas personas que nos han apoyado y han hecho posible la realización de las Jornadas: compañeros, amigos, familiares, que de todo ha habido.

ARCHIVO MUNICIPAL DE CARTAGENA