TEXTO DE LA DOCTRINA CRISTIANA
INTRODUCCIÓN
Todo fiel
cristiano
Está muy obligado
A tener devoción
De todo corazón
A la santa Cruz
De Cristo nuestra luz;
Pues en ella
Quiso morir
Por nos redimir
De nuestro pecado,
Y librarnos del enemigo malo:
Y por tanto
Te has de acostumbrar
A signar y santiguar,
Haciendo tres cruces:
La primera
en la frente,
Porque nos libre Dios
De los malos pensamientos:
La segunda
en la boca,
Porque nos libre Dios
De las malas palabras:
La tercera
en los pechos,
Porque nos libre Dios
De las malas obras;
Diciendo así:
Por la señal
De la santa Cruz,
De nuestros enemigos
Líbranos, Señor
Dios nuestro,
En el nombre del Padre,
Y del Hijo,
Y del Espíritu Santo. Amen
LAS OBLIGACIONES DEL CRISTIANO
Luego recemos
Lo que debemos,
Lo que la Iglesia
Romana nos muestra,
Lo que manda saber,
Creer y hacer,
Credo y Mandamientos,
Oraciones y Sacramentos,
Bien pronunciado,
Creido y obrado,
Y digámoslo así:
El Padre nuestro….
CATECISMO Y EXPOSICIÓN BREVE DE LA DOCTRINA CRISTIANA
POR EL P. JERÓNIMO RIPALDA, Imprenta de Francisco Rosal,
Barcelona 1880 p.1ss
(ed. facsímil, por
MAXTOR, Valladolid 2010)
********************
Para esto me pareció que los tiempos no daban otro más conveniente remedio que, en lugar de sermón, leer los domingos y fiestas, acabado el evangelio de la misa mayor, un pedazo de buena doctrina que en alguna manera supliese esta falta: porque, aunque no iguala la palabra muerta con la viva, todavía es grandísima luz y consolación para nuestras almas, pues es cierto que uno de los mayores beneficios de la divina Providencia es haber comunicado a los hombres su doctrina.
FRAY LUIS DE GRANADA, Obras Completas t. XX, F.U.E. Madrid 1998 p. 12-13
Traducción del portugués por Justo Cuervo; Transcripción del texto portugués de José Luis de Almeida Monteiro
l
No hay comentarios:
Publicar un comentario