Façase tua vontade na terra, assi como se faz nos ceos

       E porque a vinda deste reino consiste em que o que Deos tem mandado se cumpra, segue-se logo a terceira petiçam em que dizemos: Façase tua vontade na terra, assi como se faz nos ceos. Esta vontade he aquella que elle tem notificada per sua palavra y a que quis que seu unigenito Filho y Redentor nosso nos preegasse, pera que fazendo nos aquillo que elle diz que quer, alcançemos os benes y herança que nos tem prometido. E porque pera isto ha tanta fraqueza y contradiçam em nos, pedimos-lhe humilmente, que pois nos de nossa natureza somos cegos y errados, elle por sua infinita bondade y misericordia encaminhe nossa cousas, enderece nossos coraçoês de tal maneira que se cumpra sempre sua vontade y o que nos tem mandado y que por seu unico filho nos revelou, o qual tudo he pera gloria sua y proveito nosso.

Fray Luis de Granada, Obras Completas t. XXI, F.U.E. Madrid 1999, p. 48-49

Transcripción del texto portugués de José Luis de Almeida Monteiro; Traducción al español de Justo Cuervo