lunes, 14 de octubre de 2013

Carta de santa Teresa de Jesús


                                                        Beas (Jaén), fines de mayo, 1575
           Jhs.
           La gracia del Espíritu Santo sea siempre con vuestra paternidad, amén.
De las muchas personas que aman en el Señor a vuestra paternidad por haber escrito tan santa y provechosa doctrina y dan gracias a Su Majestad, y por haberle dado a vuestra paternidad para tan grande y universal bien de las almas, soy yo una.
         Y entiendo de mí que por ningún trabajo hubiera dejado de ver a quien tanto me consuela oir sus palabras, ni se sufriera conforme a mi estado y ser mujer. Porque sin esta causa, la he tenido de buscar personas semejantes para asegurar los temores en que mi alma ha vivido algunos años. Y ya que esto no he merecido, heme consolado de que el señor don Teutonio[1] me ha mandado escribir ésta, a lo que yo no tuviera atrevimiento. Mas fiada en la obediencia espero que nuestro Señor me ha de aprovechar para que vuestra paternidad se acuerde alguna vez de encomendarme a nuestro Señor, que tengo dello gran necesidad por andar con poco caudal puesta en los ojos del mundo, sin tener ninguno para hacer verdad algo de lo que imaginan de mí. Entender vuestra  paternidad esto basta a hacerme esta merced y limosna, pues tan bien entiende lo que hay en él y el gran trabajo que es para quien ha vivido una vida harto ruín. Con serlo tanto, me he atrevido muchas veces a pedir a nuestro Señor la vida de vuestra paternidad sea muy larga. Plega a Su Majestad me haga esta merced y vaya vuestra paternidad creciendo en santidad y amor suyo, amen.
         Indigna sierva y súbdita de vuestra paternidad

                                                                 
Teresa de Jesús, carmelita

        

El señor don Teutonio creo es de los engañados en lo que me toca. Díceme quiere mucho a vuestra paternidad. En pago de esto está vuestra paternidad obligado visitar a su señoría, no se crea tan sin causa[2].

                                             
Santa Teresa de Jesús en la Catedral de Murcia

Fray Luis de Granada, Obras Completas, t. XXI, F.U.E. Madrid 1998, p. 298





[1] Don Teutonio de Braganza (1530-1602), coadjutor y sucesor del Cardenal Infante Don Enrique en la sede de Évora
[2] SANTA TERESA, Obras Completas, t. III, ed. Efrén-Steggink en BAC, Madrid 1958, p. 126-7

No hay comentarios:

Publicar un comentario