martes, 17 de noviembre de 2015

Sainte Marthe

Après l’ascension du Seigneur, quand les apôtres se furent dispersés, elle et son frère Lazare, sa soeur Marie-Magdeleine, ainsi que saint Maximin qui les avait baptisés et auquel elles avaient été confiées par l’Esprit-Saint, avec beaucoup d’autres encore, furent mis par les infidèles sur un navire dont on enleva les rames, les voiles et les gouvernails, ainsi que toute espèce d’aliment. Sous la direction de Dieu, ils arrivèrent à Marseille. De là ils allèrent au territoire d’Aix où ils convertirent tout le peuple à la foi. Or, Sainte Marthe était très éloquente et gracieuse pour tous.

Jacques de Vorágine, La Légende dorée, ed. GF-Flammarion, París 1967 p.21

*******************************

        Como sabes, dijo, desde Jerusalén vinimos muchos, queriéndolo así Dios, y conduciendo la nave. Pero cuando Marsella y una parte no pequeña de la región recibió la fe de Jesucristo, crecieron tanto acerca de nosotros el favor humano y la inquietud, que pensé huir de la compañía de los hombres. Y arrebatada divinamente, fui colocada a la entrada de esta cueva.

Fray Luis de Granada, Obras Completas t. XLII, F.U.E. Madrid 2004, p. 44-45

No hay comentarios:

Publicar un comentario