jueves, 14 de marzo de 2013

Cartas que se refieren a fray Luis


           DE SAN CARLOS BORROMEO

Mesocco, noviembre de 1582

Milán, Biblioteca Ambrosiana: 69 inf., f. 302 r-v (minuta); ed. R. Robres en Antológica annua 8, 1960, p. 132


Al P. F. Luis de Granada.

Muy reverendo padre: He recibido con mucho gusto a la persona que v. p. me recomienda en su carta del diez pasado; y por el buen testimonio que me da de ella usted, estaré muy dispuesto a protegerla y a darle toda la ayuda y favor que pueda en cualquier circunstancia: así lo haré también en cualquier ocasión en que yo tenga la oportunidad de darle gusto a usted, deseando satisfacerle siempre. A sus oraciones me encomiendo.
En Mesocco.



Fray Luis de Granada, Obras Completas, t.  XIX, F.U.E. Madrid 1998, carta 15, p. 314
Traducción del italiano de Pascual Martínez Ayala [1]







[1] VARIOS, Fray Luis de Granada. Un escritor contemporáneo.Traductor de las cartas en italiano: Pascual Martínez Ayala, Ediciones del Orto, Madrid 2009, p. 157-166

No hay comentarios:

Publicar un comentario